Letsel schoonmaker bedrijfsmachines

Een schoonmaker die geen Nederlands spreekt, raakt gewond tijdens het schoonmaken van een machine. Is de werkgever aansprakelijk voor de letselschade en hoe kijken we naar veiligheidsinstructies aan mensen die geen Nederlands spreken?

Het slachtoffer spreekt geen Nederlands. Bij het beoordelen van de door de werkgever genomen veiligheidsmaatregelen speelt dit een belangrijke rol. De werkgever moet geschreven en/of mondelinge instructies geven in een taal die de werknemer begrijpt. De verantwoordelijkheid voor een probleem in de communicatie ligt geheel bij de werkgever. De inlener betaalt in dit geval de letselschade van het bedrijfsongeval, omdat er geen bewijs is waaruit blijkt dat de werknemer is voorgelicht in een taal die hij begrijpt.

Nationaal Keurmerk Letselschade, logo NKL, lid van het Nationaal Keurmerk letselschade
Nederlandse Letselschade Experts, NLE, logo NLE
Lid van het Nationaal Keurmerk Letselschade en de branchevereniging Nederlandse Letselschade Experts

Van wie is het slachtoffer een ondergeschikte?

Het slachtoffer stelt de slachterij en het schoonmaak bedrijf aansprakelijk. Het slachtoffer doet een beroep op artikel 7:685 lid 4 BW. Dit artikel bepaalt dat ‘werkgevers’ ook aansprakelijk zijn voor letselschade van ondergeschikten zonder arbeidsovereenkomst. In dit geval komt dus de vraag op van wie het slachtoffer een ondergeschikte is.

Schoonmaakbedrijf is inlener

Het slachtoffer werkt via een uitzendbureau. In de overeenkomst staat dat de werknemer wordt uitgeleend aan Esbro (TSB). De werkzaamheden worden uitgevoerd bij kippenslachterij Esbro. De inlener is echter het door Esbro ingeschakelde schoonmaakbedrijf TSB. TSB voert in opdracht van Esbro zelfstandig schoonmaakwerkzaamheden uit. De bedrijfsmiddelen zijn van TSB, TSB bepaalt de werkprocessen en werkomstandigheden en is verantwoordelijk voor de veiligheid. In dit geval is het schoonmaakbedrijf daarom aansprakelijk. Het slachtoffer werkt in het uitoefening van het schoonmaakbedrijf en niet van de slachterij:

“Op basis van de stukken en het verhandelde ter zitting is voldoende komen vast te staan dat [verzoeker] de schoonmaakwerkzaamheden heeft verricht in het kader van de uitoefening van het schoonmaakbedrijf van TSB. TSB verricht specialistische schoonmaakwerkzaamheden die zij volledig onder eigen regie uitvoert. In dit geval zijn die schoonmaakwerkzaamheden feitelijk uitgevoerd bij de kippenslachterij van Esbro, maar dat maakt Esbro niet de inlener. Door Esbro is voldoende gesteld en onderbouwd dat zij niet bij de uitvoering van de schoonmaakwerkzaamheden betrokken is. TSB voert de werkzaamheden uit tussen 22:00 uur ‘s avonds en 5:00 uur ‘s ochtends, nadat al het personeel van Esbro is vertrokken. Dit doet TSB geheel zelfstandig met haar eigen personeel. Daarbij maakt TSB gebruik van haar eigen schoonmaakmaterialen, beschermingsmiddelen en hanteert zij haar eigen werkprocessen. De conclusie is dat de werkzaamheden die [verzoeker] heeft verricht, feitelijk tot de bedrijfsuitoefening van TSB behoren. Daarnaast is vast komen te staan dat [verzoeker] voor de zorg voor zijn veiligheid afhankelijk was van TSB. TSB bepaalt de werkomstandigheden waaronder de schoonwerkzaamheden worden verricht en heeft zodoende invloed op de daarmee gepaard gaande veiligheidsrisico’s. Dit alles maakt dat TSB als inlener te gelden heeft waarop artikel 7:658 lid 4 BW van toepassing is.”

Letsel schoonmaker bedrijfsmachines, Rechtbank Gelderland 19 mei 2026, ECLI:NL:RBGEL:2026:8578, taalbarrière arbeidsongeval, taal en bedrijfsongevallen

De zorgplicht van de werkgever voor werknemers die geen Nederlands spreken

De werknemer/ondergeschikte toont aan dat hij schade opliep tijdens het werk. De werkgever moet vervolgens bewijzen dat zij alle redelijke veiligheidsmaatregelen heeft genomen. Bij buitenlandse werknemers moeten instructies, pamfletten, toolboxmeetings, brochures, etc. gegeven worden in een taal die de werknemer begrijpt. Na een bedrijfsongeval moet de werkgever bewijs leveren van voorlichting in de taal die de werknemer spreekt.

In dit geval levert de werkgever geen bewijs waaruit blijkt dat de Syrische werknemer in zijn eigen taal is voorgelicht over het schoonmaken van de gevaarlijke machines. Het schoonmaakbedrijf betaalt daarom de schade van de werknemer.

“Het grootste gedeelte van de informatie die bij indiensttreding aan [verzoeker] is verstrekt, is opgesteld in het Nederlands. [verzoeker] is de Nederlandse taal niet machtig. Dat hij die informatie niet begrijpt, is een omstandigheid die voor rekening en risico van TSB dient te komen. Zij kiest er immers voor om een Syrische werknemer in dienst te nemen en hem te laten werken bij een draaiende machine, zodat een taalbarrière niet aan die werknemer mag worden tegengeworpen.”

en;

“TSB heeft ter zitting verklaard dat zij “ervan uitgaat” dat degene die [verzoeker] heeft ingewerkt, hem in zijn eigen taal de veiligheidsinformatie heeft doorgegeven en dat dit “ongetwijfeld zo zal zijn gegaan”, maar na de betwisting door [verzoeker] had TSB haar stellingen op dit punt van een onderbouwing moeten voorzien. Dit heeft zij niet gedaan. De conclusie is dat niet is vast komen te staan dat [verzoeker] zorgvuldig is geïnstrueerd over de veiligheidsrisico’s die gepaard gaan met het schoonmaken van een fileermachine die in de schoonmaakstand draait.”

Werknemers moeten ook onderling kunnen communiceren

Taal speelt een rol bij het geven van instructies, maar ook bij onderlinge communicatie. Als werknemers elkaars taal niet spreken, kan bijvoorbeeld van belang zijn of zij op een andere manier kunnen communiceren. Bijvoorbeeld met gebaren. In dat geval kan bijvoorbeeld van belang zijn of collega’s elkaar kunnen zien.

De taalkennis van een collega speelt alleen een rol als de taalbarrière ook een rol speelt bij het ontstaan van het ongeval.

Gratis rechtsbijstand en advies bij letselschade

Bel naar 0800 44 55 000, stuur een e-mail naar info@letselschadespecialist.nl of vul het onderstaande contactformulier in.

    Uw naam

    Uw telefoonnummer

    Uw e-mailadres

    Eventuele toelichting

    Bron: www.rechtspraak.nl Rechtbank Gelderland 19 mei 2026, ECLI:NL:RBGEL:2026:8578

    Heeft u recht op een letselschade vergoeding?

    Test het hier!

    Schrijf u in voor onze nieuwsbrief
    Doe de letselschade test nu!Letselschade test?×